About me

Misuzu Fujiwara

 

Born in Tokyo and moved to Milan in 2011.
Over 10 years of experience between Japanese and Italian companies.
Strong background in Corporate Branding and Web design including Web development.

Sono nata a Tokyo e vivo a Milano dal 2011. Ho oltre 10 anni di esperienza a contatto con aziende giapponesi e italiane durante i quali ho maturato una solida esperienza nel corporate branding, nel web design e web development.


Work Experience

2013 – Present

Freelancer
Graphic Web designer
Translator & Interpreter (Italian-English to Japanese)

Tasks: branding and corporate visual identity design, brand
localization, web design and coding

– Tokyo/ Milan

2011 – 2013 Design consultant company
Graphic Web designer, Translator
– Milan, Italy
2005-2007 Web Master at Electronic company
eCommerce Analyst, Web master
– Tokyo, Japan
2002 – 2004 Forwarding company
Import/Export Specialist
– Tokyo, Japan

 

Examples of services I offered include:

  •  Brand localisation
  • Wireframing and developing new web site
  • Escort interpreting such as business trip, international fairs, events, meetings (working language Italian to Japanese, English to Japanese)
  • Meetings, onsite consulting
  • Website translation / localisation

サービスの一例

  • ブランドロカリゼーション
  • ウェブサイトのワイヤーフレームからデザイン、構築まで
  • 帯同通訳:見本市、国際イベント、商談会議、視察旅行(対応言語イタリア語から日本語、英語から日本語)
  • ウェブサイトの翻訳、ロカリゼーション